1965年6月25日
档案H-10: Hamilton, Guy
生于1936年 摩羯星座
职业 : 澳洲广播公司(澳广)文字记者
雅加达 第一次奉派为外交记者的驻地
Hamilton, 你和其它西方人一样 都是这国度的敌人
苏卡诺总统叫西方人去死...
苏卡诺俨然成为第三世界的喉舌
-签证哪里申请的? -雪黎
签证有问题吗?
Hamilton先生? Hamilton先生?
-欢迎来到印度尼西亚 -谢谢. 你是--
Kumar, 雅加达办事处
Hortono. 司机
-Potter在哪? -Potter先生走了. 留这给你
他去哪里?
回澳洲
请跟我来
他应该留下来跟我简报的
他说他很抱歉 他老婆烦死了
烦什么? 他吗?
不是, 是雅加达, 老板
我们第一家有空调的旅馆
美国人和欧洲人在这里 花钱就可享受凉快
他是谁?
中情局的
不, 是大使馆的职员 看他的穿著
你们都错了 他是澳广新来的记者
我们的小朋友怎会知道?
这小浑蛋无所不知
Guy Hamilton, 对吗?
-对 -Billy Kwan
我替Potter做过许多录像工作
你好
我很替你难过
刚到任就被放鸽子
漂泊无依 还想打肿脸充胖子混下去
Wally O'Sullivan, 雪黎先锋报
-拜读过大作 -微不足道, 老弟
Kevin Condon, Theta日报摄影记者
-Pete Curtis, 华盛顿邮报 -嗨
-飞行愉快吧? -还好
-第一次派驻海外? -是, 没错
可怜, Potter飞走了 你一个人很难办事的
我撑得住的
-出租车, 先生? -不用, 谢谢
你应该搭出租车的 走路到那里是很危险的
-出租车, 先生? -不用
当我们走进亚洲的贫民窟时 大部份人会童心再现
昨晚我看着你走回童年...
到处都是强烈的对照--
欢乐和悲惨, 疯狂与残暴...
玩具城及恐惧市
喂, 讲英语的?
喂, 资本主义者
这里经常都是这样吗?
别当是冲着你来的 你是西方的象征
感觉更像是痰盂
-我们要去哪里? -这是贫民的小市场
大家问他说, 那我们该怎么办?
-什么? -路加福音
第三章, 第十节
那我们该怎么办? 托尔斯泰问过同样的问题
他就用这当书名写了一本书
他对莫斯科的贫穷深恶痛绝...
所以有天晚上 他去最赤贫的贫民窟...
把他所有金钱都分发掉
你现在就可以这样做
对他们而言 五块美金就是一笔财富
杯水车薪 小得无济于事
啊. 托尔斯泰也这么说
-我不同意 -那你有什么方法?
我宁当你是没大处着眼
你尽全力消灭你碰到的穷困
把你的小光照到大光里
-你认为这样幼稚吗? -对
-这没什么. 记者大都这样 -插手的后果我们负担不起
记者的标准答案
祝你明天好运 你用得到的
回家去睡个觉
搭我后面这辆
你野心勃勃, 又能独立自主...
政治立场是中庸到保守 你这菜鸟有可能吗?..
我立即察觉到你是一个有潜能
有发展前途的人
难道你终将成为挚友?
老板, 你进去时要摘掉墨镜
王宫警卫说 他们只要看眼睛就知道你是不是刺客
-早安 -早安
我漏了什么?
极度无聊的63分钟
我觉得他早上就会宣告
哦, 真的啊, Kevin? 有什么根据?
-只是感觉 -是吗?
跑新闻凭感觉 你在雅加达的日子很快就结束
接下来呢?
等苏卡诺吃完早餐 我们就上去
-你怎么知道他何时吃完早餐? -他会把剩菜丢过来
对不起, 老弟 老男比俊男优先
一, 二, 三 麦克风试验
这对他的形象帮助很大
总统将--
-当然我会-- -将军?
不, 现在不行
过来一下
你到底要不要离开联合国?
韩国尊重苏卡诺 不像--
我这样说好了. 如果你不离开 你会怎么办?
我可以去你那里吗?
如果你离开联合国 你又会怎么办?
简单地说, 雅加达这个城市 问题远比答案多...
但这事的答案就很确定:
苏卡诺游走在印度尼西亚共产党....
和右翼军队间的钢索上...
越来越危险
以上是Guy Hamilton 澳广新闻 在雅加达为您报导
-就这样? -你说呢?
-你可以用写的 -钢索那段怎么描述?
大家都认为苏卡诺还在掌权
Guy, 这不是新闻 是旅行见闻
雪梨通话完毕
-不喜欢啊, 老板? -别老叫我老板
对不起
抽根烟
-你鬼鬼祟祟地在干什么? -对不起. 我不知道你回来了
-天哪 -我的装备都放在这里
Potter给我一支钥匙 你要拿回去吗?
你留着
-你今天采访到了吗? -什么?
-你采访到了吗? -没有
你有麻烦了, 你知道吗?
现在才刚开始
通往高层的门户 对西方记者全不开放
-Curtis有采访到 -Curtis和Wally声誉卓著, 不可忽视
你进去的唯一管道 是透过私下安排
Potter毁了你
那我怎么办, 自杀吗?
我这职位争取了十年 如果我搞砸了...
他们会调我回雪梨的新闻编辑室 那不是人呆的地方
如果你有机会的话...
你最想采访的人是谁? 苏卡诺除外
-共产党头头 -我来安排
明天你就可以去采访他了
-他一向都拒绝采访的 -有需要他会接受的
他是我的朋友 我跟他提过你
-你跟他的关系怎会这么好-- -要的话...
就是你的
这会在国际上引起轰动的
如果你能安排我见Aidit 摄影的工作我就全交给你
独家新闻
太好了, 老哥, 我一直想要的就是 这种真正的伙伴关系
为什么找我? 不找Potter?
我不喜欢他
我们两个是坚强的团队
你负责文字 我负责图像
我就是你的眼睛
-非常感谢你, Aidit先生 -我们走, Guy!
保持连络!
我要直接把影带送到机场
-赶这班飞机怕来不及 -我来得及的
要是你失焦没拍清楚 我会宰了你
你去担心你的文稿吧, Hamilton
身分: Guy Hamilton 在雅加达报导
独家采访印度尼西亚共产党领导
五秒后开始
苏卡诺同意接受共产党员的要求...
印度尼西亚内阁会成立第五势力吗?
-一派胡言! -要担忧的是...
这派胡言写得很精彩, 我报社同意这看法
我报社要我跟进
他们来了 Guy大爷和黑小鬼
恭喜, Hamilton
你把国际板球锦标赛 挤得剩两栏啦
我抱歉
-要啤酒吗? -好
Ali!
你真认为苏卡诺 会让共产党拥有自己的军队吗?
-Aidit是这么说的 -Aidit说谎
-也许 -那干嘛要报?
-也许他不是 -你知道他为什么让你采访他吗?
不知道. 告诉我们, Pete
因为他知道有经验的记者 是不会发送这种新闻的
真的吗, Pete?
要是Aidit告诉你他牙痛 我看你也会发送的
你追他好几个月了 想套出一点消息
这新闻很烂 你也知道, 苏卡诺不是笨蛋
他要是让共产党拥有军队 那明天这里就烽火连天了
-是, 没错 -最好不要这样
-我十二月就要结婚了 -别烦恼
这条新闻是鬼扯淡 等我发送新闻时...
我会好好修理它一顿的, 老弟
要做随你, 老兄 只是--
-Guy! 不要 ! -Simmer冷静! 住手!
-看到没? -算了啦
下一次, 两位
天!
坦白说, Hamilton...
这事我也抱持高度怀疑的态度...
虽然无比嫌恶, 但我要承认 这报导很精彩
干得好 现在微笑握手吧
一朵鲜花插在牛粪上
我用200mm的镜头去拍 优雅天成, 不错吧?
我看你只会拍奶头
别老是要我们追求抽象美...
承认你就是性变态
Billy, 你内行 你说这是色情还是艺术?
有对焦是色情 没对焦是艺术
绝对是艺术. 嗯
他们真是完美的人类
我要问你一个问题 你来后我就开始担心
-你怎么解决性事? -你担心这个啊?
我一上头条就性趣高昂
-那你怎么解决? -我去墓园
你去奸尸啊?
那是流莺群聚的地方
美妙的女人, Hamilton
全亚洲最物超所值的女人
我现在就带你去, 嗯?
-改天吧 -聪明
-她们都有性病 -你没听过盘尼西林吗?
包你乐不思蜀
想过夜吗? 只要一块钱
饥馑逼人卖身
洁身自好, 继续 看我们会不会钉你上古老的十字架, 嗯?
他可以当圣人了
他手上牵的可是这里的第一美人
我们只是朋友
她当然是朋友, Billy
朋友这种关系 实在很难理解
钉子给我
这小混蛋, 我现在就要把他钉上去
- 你对我很照顾嘛 - 看情况啦l
来了. 上吧
不会玩过火的, Hamilton 别紧张
好啦. 够了
喂, Billy, 抓住 走吧
好啦. 别挡路 我们还要吃饭呢
这东西你吃过吗? 真棒
我帮你带来一个新朋友
跳舞给我老弟瞧瞧
-跳舞给我老弟瞧瞧 -好
-叫他滚 -我特地带给你的
他是你的 你走到哪他就跟到哪
喔, 天啊
-开玩笑的啦 -开玩笑的
-喂, Wally-- -算了
-对不起 -Billy, 开玩笑的啦
别记在心上
Billy, 那是什么怪声?
是竹子 这里倒是真有个魔神仔
我常在晚上听到他在外面
有一晚还跑到屋里来 弄翻了几瓶显影剂
-你真相信这种事? -绝对相信, 老兄
我们四周都是看不见的东西...
尤其是在爪哇这里
你好, 朋友
你好
我们一族的
还有冷气空调? 我以为你跟别人一样呢
我在这里存放许多底片 底片要低温保存
你也要低温, 嗯?
好, 好. 冷气不算 这里所有东西都是印度尼西亚原汁原味的
一个脑袋正常的人...
生的小孩也正常...
但他的身体却不正常
侏儒的最大好处是...
要是你比别人聪明 没人会嫉妒你的
你不是侏儒
就喜欢你这点, Guy
你不在乎, 对不对?
不然就是你瞎了眼
-要喝茶吗? -好啊
这张苏卡诺的相片--
-那是我 -是你. 哇
我打扮成他的样子
他是我的大英雄 他是个天才
他是真心在替人民做事
人民敬他如神
那是雅加达的真面目
乞讨些许米饭活过今天
你们记者不会报这种新闻的
-没人要听啊 -管他, 报就对了
为什么不展览出来?
我关心的不是相片 我关心的是相片里的故事
我不追求唯美
怪不得你穿的衬衫挺吓人的
喜欢我的木偶吗?
想了解爪哇...
要先了解Wayang...
皮影戏
过去傀儡师父都是神父
所以大家都称呼苏卡诺是 伟大的傀儡大师...
以左制 右, 相互平衡
影子是他们的灵魂 布幕是天
你要看的是影子...
不是木偶
左右两方争战不休
光明与黑暗的力量 不断地在取得平衡
在西方世界, 每件事都要一清二楚
不是对就是错 不是好就是坏
但在皮影戏的世界 事情不会这样黑白分明
看看Arjuna王子
他是个英雄
但他也是个反复无常又自私的人
Krishna跟他说...
Arjuna, 欲望蒙闭了一切...
如浓烟遮掩大火...
如灰尘沾染明镜
欲望使灵魂盲目
说得好
这位是Srikandi公主
高贵自负但任性
Arjuna要跟她坠入情网
这个是谁?
他很特别
侏儒Semar
他是干什么的?
服侍王子
那是我的Jilly
有个人你该认识
-谁? -那个留胡子的家伙
他是英国武官
-上校 -啊, Kwan
这位是澳广的Guy Hamilton
-Ralph Henderson上校 -你好
一直在听你的广播
-比你的前任好听多了 -谢谢
Jilly
Billy, 什么风把你吹来的?
-你不是从不来泳池的 -我带个人来见妳
-真的? -就知道妳在这里
这位是我的挚友Jilly Bryant Guy Hamilton.
-喝调酒? -好, 谢谢
大家都喝琴汤尼?
-四杯 -是, 先生
你住旅馆吗? 你真幸运. 真替你高兴
大使馆被毁之后 我们就住在大使官邸
-听说被拆得七零八落 -是, 他们是拆出兴趣来了
-全都是小丑 -绝不是小丑
难道没有哪个小丑 从头到尾一直吹着风笛吗?
有啊, 就是Ralph
士气提振不少
妳一定开始在数日子了, Jilly
-喔, 三个星期 -做什么?
-回家 -家在哪?
-伦敦 -受不了热带?
五年来我一直在搬家 现在我想找个地方安定下来
喔, 酒来了
-这是什么? -琴汤尼, 先生
-琴, 汤尼 和冰块 -琴汤尼都加冰的, 先生
琴汤尼 不一定都加冰
-美国人才加冰 -Ralph
-给我换一杯 -我不用换
-谁要游泳? -我不要
我可是要好好休息一下的
-妳呢, Jilly? -不. 我刚游玩
-再游啊 -不要
我留在这里陪Billy
-Hamilton, 我们来比赛 -比赛?
你们澳洲人不是很会游泳吗?
希望你会游 Ralph找你比赛是说真的
不是说真的就没意思了
英国人对比赛是很认真的 对不对, 上校?
他们有他们的想法
-来吧, Hamilton -他来真的啊?
好吧
祝我好运
妳看如何?
-什么如何? -Hamilton
喔. 脸皮很厚
加油, 上校 快跟上
-快划手! -加油, Ralph!
别再回头了
澳广加油, Hamilton加油!
加油, 加油, 加油
游得好, Ralph
差一点他就输了
-你一直怕拼不过他, 对不对, 上校? -确实是这样
恭喜
我们有许多共同点
但我们是不一样的人
你父亲是美国人 我父亲是中国人
我们就是澳洲人了吗, 难说
我们飘零各地 一点归属感都没有
喔, 谢谢
Tiger Lily?
他怎么啦?
他跟军方有些纠纷
什么纠纷?
他父亲开了家小店铺
军方每星期都会来要钱
他已经没钱了 所以他很害怕
不要, 老板. 我不要人家施舍
客气什么 我每星期在黑市...
- 赚的外汇差价比这还多 - 不要, 老板
别傻了, Kumar 钱你就拿去
为了我父亲 当乞丐我也愿意
-美国大使馆 -是谁?
印度尼西亚共产党
-摄影机装带子没? -装满了
镜头清了没?
你管好你的文字, 老兄 影像我来负责
就是要盯着你做 喂, 你过来. 你开车
我--我开车?
开麦拉!
共产党要求跟美国完全断绝关系
他们满有自信的嘛
很多人支持他们
多到可以夺权?
也许
共产党!
开麦拉!
共产党至少带给我们纪律
史达 林纪律严明
他杀了千万人
喂, Hortono 开到大门, 越近越好
-天, 我们怎么办? -下车好了
别下车呀, 老板! 老板!
举高! Hamilton, 把我举高!
你别给我漏拍啊!
-不准拍! -外国记者!
-不准拍!
澳洲记者!
别抓他!
快回来!
-快啊! -我们走, 你这混蛋!
妈的!
出去!
后退!
混蛋!
妈的! 那混蛋砍我一刀!
-你没事吧? -没事. 你拍到了没?
拍到了!
这样可以吗?
可以
你看她怎样?
- 谁? - Jill
不是我喜欢的型
哦. 为什么?
是她的态度. 你知道为什么 英国人会这么高傲吗?
这就像上校的琴汤尼和冰块
-Jill一点都不会这样 -不会?
照片里她旁边的是谁?
Philippe. 一个法国记者 他在这里工作过一段时间
-他们是, 呃-- -对, 他们是
后来他调走了. 像Jilly这样的女人很难呆在这里的
为什么?
每个男人, 才认识不到五分钟 就想跟她上床
那你的工作就是让他们无法近身?
对不起
我跟她求过婚
她拒绝了
那上校呢?
我不知道 她满喜欢他的
在热带地区这种伤口 你要非常小心
我去找几颗盘尼西林给你
我死不了的. 谢啦
这是什么?
谢谢你
-你替谁工作, Billy? -你
-共产党? 中情局? 你替谁工作 -住口
为什么你有我的档案?
-每个人我都有档案 -干什么?
那是我的事
-如果你帮别人工作-- -我没有
我怎么知道你有没有?
你只能相信我, 对不对?
我们是朋友, 不是吗?
我们是一流的团队 连外表都很像
是真的 有人注意到了
我们眼球的颜色是一样的
拿去. 每四个小时吃一颗
在此宁静的一页 我是大师...
犹如我是暗房里的 冲片大师...
在神奇的显影槽里 搅拌我的相片
如洗牌般 洗出一张张的生命
显影出来的面孔盯着我
有人会变成另一个人
有人会变老 抛弃理想...
变成幽灵
lbu?
找医生. lbu, 去找医生
明白吗?
无法让她明白 那条她和Udin...
吃饭洗澡的水渠 竟然有毒
在别的国家 她会是个体面的女人
在这里她得乞讨 甚至出卖灵肉
她的悲剧在这城市 重复了百万次
那我们该怎么办??
面对上帝摆在我们面前的难民 我们应该怀抱爱心去施舍吗?
-什么事? -有什么大不了的事?
各位, 一件重要事情宣布
我取得了印度尼西亚的一部分
我也是. 她正在房间等我
一个宁静的滩头阵地 一个私人领域, 一个避难安身处.
我取得了一间平房
-什么? -一间平房?
-要干嘛? -又没人要住
我倒要看看 这种屋子你能呆多久--
你的酒呢? 一起来
举高!
我像谁?
头戴印度尼西亚礼帽的 中裔澳洲人
对极了!
我要告诉各位
地道的英国人在热带...
活得更好!
地道的英国人在热带 活得更好!
来啊, 动起来
他们被掏空了
哈啰, Peter 好不好玩?
-Mora--Merva-- -Moira. Moira.
妳跟我出去那就更好玩了. 怎样?
-什么? -请拿一下, Pete
谢啦, 老弟
跳舞, Kevin
要跳舞吗? 来. 我们去跳舞
Oops! 对不起
地道的英国人在热带 活得更好!
地道的英国人--
你太宠我了, Hadji
我以后不会了
-宵禁时间到 -喔, 不
别这样. 再来一个 我们去放张唱片
-哈啰 -哈啰
-好玩吗? -我们来找看看
-嗯. 你呢? -好玩
-你认识Sri吗? -不认识. 你好
Henderson上校 她叫 Jill, 呃, Bryant...
他是Billy Kwan
我听过你龙目岛的报导
-有意思 -有意思?
对, 你还够年轻 够勇敢去推测
龙目岛饥荒 一点都不是推测
我去拿外套
Jill 妳说看看 妳有什么看法?
有点过于戏剧化
这只是我的看法 我的室友感动到落泪
就这样
要怎样才能让妳 感动到落泪?
-宵禁了 -晚安
晚安
好了, 各位. 宵禁了
如此, 事情开始了
天!
-拿回来 -可是, 老板--
我就喜欢挑战 放回去
-哈啰. Billy在不在? -对不起, 不在
他整天都没看到人
-我们约好在这里一起去吃午餐 -也许他正赶过来
除非他比我还晚到
妳要在这里等他吗? 要不要来杯咖啡?
不要, 谢谢 已经太打扰你了
我高兴都来不及 反正今天又没什么正事
要是Billy回来...
请告诉他我回大使馆了
妳有车吗?
-我会搭出租车 -愿意的话, 妳可以搭我的便车
没关系, 我搭出租车好了
我自己也在找Billy
我们可以开车去他家等
他非现身不可
-我去拿夹克 -挂在门后
老板? 你忘了? 雪黎联机
-几点? -2:00
是Subandrio的新闻 不重要. 取消
-那Priok呢? -啊, 天
-你3:00要赶到那里 -4:00
-3:00, 老板 -好, 我会去
别再叫我老板了, 好吗?
关于你饥荒的报导 昨晚若有冒犯之处请包涵
喔, 不. 有建设性的批评 才不会走歪路
什么地方让妳觉得是 过于戏剧化的?
-我的确是冒犯了你 -不, 妳没有
-有, 我有 -那是篇很好的报导
我知道你说的是什么 我在龙目岛呆过两个月
我认为你太过于强调 儿童的...
皮包骨的身架子 和暗淡无神的眼睛
-其余的就还好 -妳去过那里
那妳就知道 身架子和眼睛是不是真的了
也许你只要提一次就够了
-他们经常这样 -怎样?
摸你的白皮肤
有些事我觉得很奇怪
什么事?
游泳比赛你为什么 故意输给Ralph?
妳眼睛很亮嘛?
-为什么这么做? -输赢对他好像很重要
-你平常都这么大方吗? -没有
-那为什么? -我不知道
可能是他让我想起我的父亲 同样的秃头和胡胡子
-他战死沙场 -妳怎么知道?
-Billy告诉我的 -Billy告诉妳的
Billy? 有人在家吗?
Philippe是优秀的记者吗?
-是很不错的 -现在他在哪?
西贡
-Billy有跟你说过吗? -什么
你跟他搭配成一流的团队
他思索你的世界
天, 怎会这样
-你是他的偶像 -这矮子真奇怪
他怎会有办法安排我去 采访印度尼西亚共产党头目?
-你认为他是间谍? -很有可能
你对他的了解还不够
他是摄影师 怎会有这么好的关系?
我不知道
大家都信任他
不管有没有受邀, 每个大使馆的招待会 他都可以自由进出
没人敢赶他
他给我建档. 如果他不是间谍 为什么要这样?
-他给很多人建档 -什么样的人?
他关心的人
-他有跟你提过lbu吗? -那是谁?
他去乡下领养来的女人
Billy有女人?
不只女人
-那不是他小孩 -不是
他供给他们食物和金钱 只是这样而已
老顽童
-要来杯茶吗? -最好不要
我等一下要去Priok港采访
要不要去?
去Priok?
妳可以留意 过于戏剧化的情节
妳在大使馆做什么工作?
除了社交之外
我跟Ralph一起工作
妳是间谍?
妳是情报员, 对不对?
如果我是, 我能告诉你吗?
Philippe帮什么单位跑新闻?
- 澳联社 - 他什么时候去西贡的?
很久了
他们不都很自大吗
-谁? -法国人
他们都很可爱啊
-嘿! -你不喜欢热带吗?
豪雨. 我捡到了
-这是你叫的? -一定是我叫的
带走好了
喔, 天!
-敬妳 -敬你
我的帽子!
这是什么?
疏菜汁
疏菜汁不是要加冰块吗?
马上给我换一杯
你不是要去采访吗?
-我们这就去采访 -你戴更好看
真的? 那我要去买一顶
-这顶便宜卖给你好了 -喔, 真的呀?
-呃, 我--- -妳什么时候离开?
-两个星期 -今晚一起吃晚餐怎样?
-不行, 我--- -明天晚上呢?
我整星期都很忙
妳都不吃饭吗?
再见
我只想再看到妳, 可以吗?
我很快就要走了 现在把事情弄复杂了, 有什么意义呢?
吃顿饭怎会复杂了?
再见, 说第二次了
再见, 美人
小心会戏剧化的
-我再打给妳 -不, 不要
我要
时局报导 龙目岛正饱受饥荒摧残...
岛民只靠少许米粮存活
那一张张的脸 你永远忘不了
犹如梦魇再现...
他们一直不断地回来
鬼魅般的脸孔...
在破烂茅舍的窗前 两眼直直的往外看...
空洞无神的眼睛 皮肤紧绷着骨头...
伸出双手 用暗淡无神的眼睛在哀求
我恍若游走在梦境...
历经饥荒的摧残
澳广杂志Guy Hamilton在龙目岛报导
喂? 喂?
对不起, Hamilton先生
她晚上出去了 要留话吗?
我会跟她讲你打电话来 晚安
妳真要这样吗?
你听听看, Guy
Guy, 我要离开这里几天
你就在这平房里 好好享受几天清静的生活
我会啦
你这老狐狸, 有什么好笑的?
真不赖
Jilly, 妳只剩十天就要走了
十天
有遗憾吗?
没有
大不列颠女王御用大使 Andrew Watt爵士夫妇 ...
敬邀G.S. Hamilton绅士 务必赏光
你要去
开什么玩笑?
也许你会学到些东西
不见得 英国佬不会让一堆人溜进去的
会啦. 他们只是会更小心而已 你要听得更仔细
又来了?
Jill也会去
各位贵宾 Henderson的音乐...
澳洲航空的牡蛎
各位贵宾
恕我提醒今晚...
要开车回雅加达的朋友 宵禁时间快到了
-晚安, 先生 -晚安
晚安
对不起, 先生 已经很晚了
大使已经叫我送客了
-晚安 -晚安
晚安. 好玩吧? 我应该要道歉
我有话要跟Bryant小姐说 是采访的事
妳怎么回事, 不接我的电话
-我们走 -不行
又怎么啦?
我不能跟你走 雅加达的每个人--
我不到一星期就走了
再见
启动啊, 混蛋
妈的!
不要去印度尼西亚大饭店
好吗?
Jill! 妳在搞什么鬼?
宵禁了!
糟糕! 路障
好, 趴下
早安
-早安 -早安, Jill
Ralph, 非常抱歉--
我也是
希望妳知道自己在干什么
早啊
对不起我迟到了
Bryant, Jillian Edith
国籍: 英国 生日: 1938年, 双鱼星座
我一定是疯了
职业: 武官助理...
英国驻雅加达大使馆
以前驻地: 布鲁塞尔, 新加坡
没什么宗教感...
但还算尊重生命
这个灵魂 像摇曳的火焰...
需要呵护 才能发光发热
否则, 她将流于烂交...
尝到爱情失败的苦果
有什么好笑的?
精疲力尽了吗, 老弟
祝你好运 他们只会嫉妒
听说她真的在发情了, 嗯?
你听说?
看到没 他疯了
我看是在恋爱了
好, 发动
关掉
是, 长官
为什么是伦敦?
-干嘛调去那里? -那你为什么要去西贡?
那里是事件中心
我可以查明世界上 真正在发生的事...
不必像大多数人一样 去看八卦报刊
妳为什么不留下来?
我干嘛要留下?
嗯, Hamilton先生 ?
什么事?
妳淋湿了
什么事? 怎么了?
今天早上我方收到由新加坡 转发来的密文
几天前一艘满载军火 给印度尼西亚共产党的船只驶离上海
内战
对
我不是要让你去抢独家 我是要你去救自己的命
-我知道, 但妳不能期待-- -如果共产党取得政权...
他们会把雅加达的欧洲人都杀光
我可以把你弄上飞机
-我会找Ralph谈 -不, Jill, 我不走
现在共产党员和回教徒 再也分不开了
连苏卡诺也无能为力
不知道他们要怎么把军火运进来
可能利用北部的港口 没错, 是北部的港口
用伪造的舱单 网球拍, 马桶座之类的
怎么可以这样
那妳就不该告诉我
哈啰, Billy 你在这里干什么?
等你
我在追一条新闻 你马上就有得忙了
-军火船运的事? -Jill告诉你了
一无所获
你不该到处追这条新闻的
为什么?
她信任你才告诉你 对我也一样
如果你报了这条新闻 那大家就会知道她是消息来源
-我要自己找到证据才会报 -那只是你自己减轻良心不安
大家还是会知道消息来源
我不能眼睁睁看着这种新闻 丢在那里
没有我自己独立客观证实前 我是不会报的
我最多只能做到这样
任何风吹草动, 让共产党知道 是你在追军火消息, 那你就死定了
军火一进来 这个国家就大乱了
喂, 我在跟你讲话乜
这种新闻我不追...
那我倒不如去种西瓜好了!
你变了
说反就反
是我对你看走眼了吗?
你滥用记者职务 越来越沉迷于风险
你想跟别人划清界限...
盲目崇拜你的职业...
只想建立临时的人际关系...
唯恐别人妨碍到你的职业
为什么你放不下?
为什么你心中没有爱?
这么庞大的军火要进港 不可能没人看到
也许根本就没这批货
没这批货
-隔两天再来 -提高警觉
这种是你不能随便跟人讲
我不是共产党员 但我也可能是
-运气不好, 老板? -什么也没有
-干嘛停在这里? -天色渐渐晚了
-我们要休息和游泳 -不行, 还有很多工作要做
明天
这是什么地方?
荷兰的旧别墅. Tiger Lily是朋友 我们有时呆在这里
敬你
我午睡后再找你
你现在身处传统的爪哇了, 老板
你是共产党, 对不对?
我的国家贫穷和贪污的问题 非常严重
改正问题难道也错了?
杀戮开始时, 你会参加吗?
-有时身不由己 -是哦, Kumar
你不该再打听那批军火的事
-你知道何时到吗? -也许早到了
-这就是我正在找的确证 -听我说!
我在党内地位不高 Tiger Lily都比我高好几阶
他们列了张死亡黑名单
你是其中一个
快呀
真是的
喂. 你在吗?
-喂? -对不起
Bryant小姐没找到人 要留言吗?
妈的!
我有东西要给你看!
Well, be-bop-a-lula She's my baby
I don't mean maybe
调职令到手了, 老弟 西贡. 嗯?
Be-bop-a-lula She's my baby
I'll be blastin' gooks and kickin' ass.
再喝一杯?
好
事情是这样 我不要大家为此怀忧丧志
当你面对我这样的天才时...
我想, 要不嫉妒也难
我要你这样看
我们这行如果没有我这种人才 那还有什么指望?
你调去西贡我很高兴, 笨蛋
我知道 你已经讲四次了
可惜, 你会漏掉一生只能碰到一次 的最大条新闻
-是什么? -等着瞧就知道
你吓倒我了 我是说, 我就在这里
等着要发布 中国介入战争的新闻
然后青壮的Hamilton出现了
祭出苏卡诺最新的财产清单 完完全全把我击垮了
你真行 把我耍得团团转
你看
嘿, 呀 小姐, 正啊
嘿, 呀 好啊, 一票美女
来吧, 小妞
我示范给你看
不准跳舞!
你! 再跳看看!
-不要紧张 -出去!
我们上路了 我们要走了
大家晚安 我们玩得很愉快
再见
-是大麻吗? -不, 是巧克力棒
快关窗户! 门锁起来!
有没有喜欢的?
再照亮点
你喜欢她吗?
她喜欢你耶!
这就是你说的黄热
偶会干
-先生? -偶粉便宜
我爱上了
偶粉棒, 先生
-偶粉便宜 -喔, 好呀, 小妞!
嘿. 嘿!
你干什么? 你吃错药啦?
-这是人肉市场 -别这样
-我走了. 你要留下吗? -我留下
-好. 下车 -别紧张
-好好玩 -我会
女孩. 哦?
是妳们的老相好的, 枪杆子Pete
是, 是, 好
对不起, Bryant小姐不在
谢谢
Billy, 过来 我到处在找你
这是怎么回事?
保加利亚独立纪念日
在现代史上虽不算是重要日子 但苏卡诺还是要来...
再等几个小时吧
我们想他会利用这个机会 发表演说
-那是一定的 -这事以后再谈. 大家先来庆祝
-你们庆祝什么? -Curtis调到西贡
Curtis调到西贡
好啊, 这可值得大家喝一杯
今晚别给我来这一套
无论何地, 只是是最苦难的地方 记者一定蜂拥而至
-敬西贡! -饶了我吧
外面的街头 大家正在争夺米粮
我拍了几段, 有人要吗?
缺粮是暂时现象
你们为什么不把真相报导出来?
你们为什么不报导 苏卡诺乱打高空...
当他的人民在饿死时 他还在为一己的虚荣建雕像
为什么不报导 他叫人民去吃老鼠!?
以前告诉我们他很伟大的 就是你
他以前是 所以他出卖人民时才这么可怕
别冲动, Billy
我从来就不相信你说...
苏卡诺有多爱民
对他的人民 他只想跟她们上床
这里讲的是女性
非常对. 他是拿人民来亵玩 但你也一样
只不过你玩的是男人!
你说什么? 你这小混蛋!
-他们会驱逐他出境的! -你也好不了多少, 你和你的神女!
放他下来!
我今晚就打包走人
我要跟你讲话!
Billy, 站住!
-妈的, 你是怎么搞的? -你要干嘛?
-那条新闻你报了 -我没说消息来源是Jill, 我说别的
-没关系了. 那并不重要 -不, 那才重要
这种事爆出来 可能会改变东南亚的政治形势
我和Jill之间还有希望吗?
为她我会放弃整个世界 你却连条新闻都不愿放弃
那不是普通的新闻 那是惊天动地的新闻
你不懂吗?
你还不明白吗? 你已经失去Jill了
你跟她说了什么?
我把她让给你 现在我要把她要回来, 明白吗?
你把她让给我?
莫名其妙
你这疯癫的小混蛋!
你以为把人家的资料建文件 就可以控制他们的生活了吗?
我信任过你 我当你是明理之人
所以我提供给你那些 你认为非常重要的新闻
我让你看清事情
我让你在字里行间 加入情感
我完全信任你 Jill也是
是我造就了你
喔, 我的天
我的天
下一步怎么办 ?
下一步...
怎么办 ?
怎么办 怎么办--
很好
719, 谢谢
719号房
借过
-我播出去了 -我知道
我是直接透过共产党证实的
我之所以要告诉你
是因为你是记者
-谁? -Davis先生, 安全检查
怎么回事?
没看到门上的告示吗?
苏卡诺 喂饱你的人民
喂, Guy! 别这样!
Jill, 对不起 我不是有意要吓妳
妳不该来这里 到处都是保安人员
我知道. 我只是不想 让他们拿走他的档案
他是被谋杀的, 对不对?
对
越过的那旗帜 苏卡诺都还没看到
-谁拍的? -他
用自拍器, 就在那家 他经常拉我去的小餐馆外
全雅加达最好吃的, 老哥?
天啊, 我爱他
什么时候走?
明天
几时?
2:00
跑那条新闻时 我就一直避免伤到妳
这事我要跟妳谈清楚
我不想失去妳
妳先走. 后门
-那你呢? -我随后到. 快走!
Jill. 我会赶上那班机的
怎么回事? 我要去机场
什么事?
怎么了?
有人接管政府了
军队已经前进到...
总统府
我们走
广播叫我们不要外出
没关系啦. 他们不会碰我们的 来吧. 走啦!
你引擎最好不要熄火
记者. 外国记者
澳广记者
我听不懂 我要进总统府
载我去机场
不行呀, 老板. 有路障
-那载我去Billy Kwan的家 -好的, 老板
视网膜有剥离 你要乖乖躺着不能动
-躺多久? -一个星期, 也许要十天
想救回你的眼睛 就得躺着不能动
两只眼睛都要包扎吗?
-我会跟瞎子一样无助的 -这是没办法的事
你的眼睛会好起来的
也许不会
还好有一眼好的
我想很快就会有人找上门
我要赶快回家照顾
我很抱歉, 老板
再见了, Hortono
再见, 老板
Krishna跟他说...
Arjuna, 欲望蒙闭了一切...
如浓烟遮掩大火 如尘埃沾染明镜
欲望使灵魂盲目
谁?
Hortono? 是谁?
是我, 老板
你是被派来杀我的?
我们失败了
我们被回教军队打败
那苏卡诺呢?
他完蛋了 他会变成右翼的傀儡
你呢?
我是死定了
你眼睛受伤我很难过
桌上应该还有一包烟 你自己拿吧
还是好烟, 老板
谢谢你
有事请教
你说
我是笨蛋吗?
不然为什么 我一生都要当穷人...
而你们国家的笨蛋 却可以过富裕的生活?
问得好
-那请你回答 -答不出来
那为什么你们要 谴责我国那些...
想有所作为的人?
Billy Kwan先生说得没错
西方人再也无解了
月亮之水
那是什么意思?
那是爪哇老谚语
意思是人不可能 永久拥有某些东西
几点了?
刚过1:00
-机场关闭了吗? -还没...
但军方一宣布戒严 就什么都关闭了
载我去
街道到处都是路障
我们以前不是照闯
他们会抓我的
你可以在这里等死 也可以载我到机场...
再驾那辆车躲到山上
你为什么要在这个时候走?
你可以留着 把完整的新闻写下来
为了赶飞机而失去一只眼睛 希望值得
绕过去, Kumar. 继续走
别紧张. 别让人看出你在慌, Kumar
你开过去那--
冷静点. 冷静
别紧张
-他要干嘛? -证件
下士 , 这是我的证件
澳洲广播公司 我是记者. 他是我的助理
我们要赶去机场
非常感谢你
-对不起, 我不-- -别担心
我们会赢的 因为我们心中有信仰
-再会了 -当你在欧洲, Guy...
坐在优雅的咖啡厅里时 不要忘记我
我常梦到 坐在人行道旁的桌子...
喝着咖啡
-祝你好运 -快走
快点!
-不行! -我有机票, 笨蛋!
没有行李. 看? 没问题?
嘿! 荷兰皇家航空 你拿到了? 对
荷兰皇家航空, 2:00, 拜托
谢谢你
喂, 站住! 你!
-干嘛? -你把东西带过来!
这是Guy Hamilton...
在雅加达报导 本地一场由...
印度尼西亚共产党发动的军事政变--